English-Italian translations for glass ceiling

soffitto di cristalloTuttavia, per infrangere questo soffitto di cristallo, è necessario mettere in atto azioni mirate fin da ora. However, in order to combat this glass ceiling, targeted action is required now. Dobbiamo prefissarci l'obiettivo generale di infrangere questo soffitto di cristallo, chiudendo finalmente questo capitolo. It has to be our general aim to break this glass ceiling and it should finally become a thing of the past. Pesanti conseguenze derivano inoltre dal divario salariale tra donne e uomini, noto come soffitto di cristallo, che impedisce alle donne di ricoprire ruoli manageriali o dirigenziali. Serious consequences also result from the pay gap between men and women, or the so-called glass ceiling, which prevents women from securing managerial or leading roles.

An unwritten, uncodified barrier to further promotion or progression, in employment and elsewhere, for a member of a specific demographic group

Dictionary